G P.M. Happy Birthday “SASHA”

Все никак не сподоблюсь написать о Сашкином дне рождения. Неделька после оного выдалась насыщенной, а так как на горизонте маячат мои собственные именины с подведением итогов, барбекю и внезапным визитом на Самуи наших друзей Бродниковых, то надежды на скорейшую публикацию тают на глазах. Но я буду стараться. Вот прямо сейчас сижу собранные по всем знакомым фотографии, пытаюсь привести в чуть менее ужасный вид.

А пока, чтобы, так сказать не терять ритма, небольшая история. Нужен был торт Сашке в садик. Она ходит у нас в Fairways и мы всячески рекомендуем его всем кто ищет детский садик на Самуи. Накануне дня рождения, заехал в пекарню (кажется S&P), расположенную в Tesco Lotus на севере острова. Выбрал тортик, заплатил. А так как везти его с кучей сумок на байке было не очень удобно, пообещал заехать вечером. В шесть часов, значит.

Как и все тайские продавцы, девушка слушала меня улыбаясь, но по её лицу нельзя было с уверенностью сказать, что она понимает меня. Немного подумав, она спросила – а надпись надо делать? Отчего ж не сделать, подумал я. Девица, наконец найдя со мной общий язык радостно протянула бумажку и карандаш – пиши мол.

Стараясь писать понятно, я накорябал “Happy Birthday Sasha” и прежде чем отдать бумажку тайке еще раз добавил – я приеду в шесть, ты поняла? В шесть вечера. И чтобы не произошло никаких накладок и мне не пришлось искать новый торт по всему острову, написал на той же бумажке “6 P.M.” (6 вечера, – англ.)

И конечно же, в назначенное время, в пекарне, меня ждал торт с замечательной надписью HAPPY BIRTHDAY “SASHA”. А сверху, для пущей убедительности, белым кремом было добавлено G P.M.